... ballare.
Senti, non ho mai voluto essere il marito di qualcuna, ne' il padre di un bambino.
Non era lo scopo della mia vita...
forse per alcuni uomini e' cosi', ma non lo era per me.
Ma in qualche modo, ho trovato quello che volevo.
Non lo sapevo, ma e' cio' che voglio fare, non voglio fare nient'altro.
E' quello che voglio fare.
Lavoro, in modo da poterlo fare.
Mi piacerebbe vedere che hai un lavoro,
e non vederti iniziare a bere alle otto del mattino,
prima di andarci.
No, ho un lavoro che mi permette di bere alle otto del mattino.
E' un lusso, capisci?
Mi sveglio per andare a lavorare, bevo una birra, vado a lavorare,
imbianco la casa di qualcuno e sono contento del risultato.
Torno a casa, e posso stare con voi.
E' un sogno!
E non ti senti mai deluso?
Perche' dovrei sentirmi deluso?
- Per via di tutto il tuo potenziale... - Faccio quello che voglio fare...
quindi perche'? Perche' devo far soldi sfruttando il potenziale?
Senti non sto dicendo che devi far soldi sfruttandolo. Ma lo perderai!
Che vuol dire "potenziale"?
Che significato ha "potenziale"?
"Potenziale" di che cosa?
Di trasformarsi in cosa?
Raramente ci sediamo e abbiamo una conversazione matura...
perche' ogni volta che succede...
tu prendi le mie parole e le trasformi in qualcosa che io non intendevo dire.
Tu... le stravolgi...
Blateri e basta... bla, bla, bla...
Se non sei interessata in quel che ho da dire, allora e' meglio che sto zitto.
Divertente, vero?
Che c'e' da ridere?
Buona fortuna!
Vorrei vederti pensare a cio' che vuoi dire,
invece di dire tutto quello che pensi....
Buona fortuna, fai un tentativo!
Che vuoi dire?
- Vuoi lottare con me? - Si', voglio lottare con te.
- Ok, atterraggio! - Sulla schiena!
Sono atterrata sulla schiena!
Salute! Sei la migliore.
Sei ubriaca? Di gia'?
Non dormire!
Ehi, non addormentarti. Ok?
Resta sveglia. Ehi, guardami, guardami, guardami!
Sei sveglia? Si'? Bene.
Devo andare in bagno. Torno subito.
- Stai bene? - Vieni qui!
Forse potrei essere caduto...
Vieni qui! Vieni qui! Vieni!
Ehi bellezza, vieni qui, dai.
- Sono scivolato... - Dammi la mano.
Che divertimento...
Vieni qui, tesoro!
Ho sbagliato e io...
Vieni qui...
Piccola sfacciata impertinente.
Sei cosi' bella...
Vuoi avere un altro figlio con me?
Vuoi fare un altro figlio con me?
Vuoi fare un altro figlio?
Voglio avere un bambino con te.
- Smettila... - Smettere che cosa?
- Smettila... - Cosa?
Chiudi la tua bellissima bocca... vieni qui.
Cazzo!
Cosa stai facendo?
Che hai? Vieni qui.
Piccola, piccola, piccola...
Vuoi che mi fermi? Ok, basta!
Cosa stai facendo?
Cosa fai? Perche' fai cosi'?
Mi fai male!
Cosa vuoi? Come dovrei prendere il tuo rifiuto?
Sai, mi merito un po' di affetto.
Io sono buono con te, e con Frankie... e ti amo.
Non me lo merito.
Cosa fai? Cosa vuoi?
E' quello che vuoi?
E' questo che vuoi?
E' cosi' che vuoi... allora dai...
Ok, ok, vieni da me...
Amore, non posso farlo...
Non posso farlo cosi', basta! Basta, smettila!
Non mi rifilare certe stronzate, queste fottute stronzate, non le voglio.
Voglio te...
Non lo faro' in questo modo. Cosa vuoi, vuoi che ti violenti?
Voglio che la smetti.
- E' quello che vuoi? - Smettila!
- Vuoi che ti colpisca? - Smettila!
- Che hai che non va? - Cazzo, smettila!
- Vuoi che ti colpisca? - Si', colpiscimi.
- E' quel che vuoi? - Si', lo voglio.
Ti fa sentire bene, trattarmi cosi'?
Si', va bene, tesoro. Colpiscimi, dai!
E' quel che vuoi? Non ho intenzione di farlo.
Non me ne frega un cazzo di quanto lo vuoi, non lo faro'.
Ok? Non ho intenzione di farlo.
Non lo faro'!
Vuoi che ti colpisca? Non lo faro'! Ti amo!
Ok? Lasciami entrare.
Apri la porta.
Ehi, apri la porta!
Ecco...
Andiamo!
Che c'e'? Che razza di operazione mi tocca fare qui?
Non tocchi la signorina, sul mio taxi!
- Per favore, la smetta! - Mi dispiace.
Non vi toccate in quel modo, la' dietro.
- La ringrazio molto. - Dai... perche' no?
Signore, per favore, niente sesso sul mio taxi!
Non tocchi la signorina, sul mio taxi!
Deve sapere che e' lei ad avermi provocato.
Non e' vero. Crederebbe ad una faccia come questa?
- Per favore... - Guardi la sua faccia!
Non vi lascero' fare qualcosa di inappropriato sul mio taxi!
Cosa c'e' di sbagliato?
Questo e' il mio taxi, ed e' come casa mia.
Siete in casa mia ora, ok?
Non sono affari miei, quello che farai con questa ragazza, ma non lo farai nel mio taxi.
Dio...
No, no, no!
Oh mio Dio...
Ottimo lavoro!
Ciao.
- Stai bene? - Si'. Tu?
Si', ma stai bene?
Vuoi parlarmi o no?
Mi dici che succede?
- Me lo devi dire... - Non so cosa vuoi che ti dica.
Voglio che tu mi dica cosa succede, voglio saperlo.
Mi fai stare male, sai?
Sono molto intuitivo. So che e' successo qualcosa.
- Me lo dici? - Non so cosa dire.
Fermo, no! Fermo!
- Hai intenzione di dirmelo? - Smettila, vieni giu'!
- Hai intenzione di dirmelo? - Vieni giu', non sto scherzando!
Me lo dici che succede?
Ti prego, scendi giu'. Smettila, per favore...
- Vuoi che salto? - No, voglio che tu scenda.
- Dimmi di cosa si tratta. - Vieni giu', e' pericoloso!
Me lo dirai?
No! Smettila! Ti prego scendi!
Sono incinta! Smettila, vieni giu'! Per favore, scendi!
E' mio?
- Non lo so... - Non lo sai?
- Forse... - Forse?
Probabilmente no.
Allora, cosa vuoi fare?
- Che cosa faro'? - Gia', cosa farai?
Non lo so...
Lo avrai oppure no... Cosa vuoi fare?
- Ci hai pensato? - Non lo so.
Non lo sai?
Lei ha optato per un aborto per aspirazione.
Posso farle un paio di domande?
L'aborto, e' una procedura molto delicata.
Se si sente a disagio, per favore me lo faccia sapere.
Quanti anni aveva al primo rapporto sessuale?
- 13. - Va bene.
E' alquanto comune.
Quanti partner ha avuto dal suo primo rapporto sessuale?
- Forse... 20-25. - Va bene.
Lei sa chi stava frequentando quando e' rimasta incinta?
Bene.
E questa persona, le stara' accanto?
No? Ok.
Ok, ora le posero' la mia mano sul tuo ventre...
E poi, introdurro' un dito... Lo sentira'... ok? Pronta.
Ok, un bel respiro profondo... ecco fatto.
Ho sentito l'utero. Infatti, il feto e' di circa 11-12 settimane.
E' in posizione corretta, per una procedura sicura, ok?
Ora le inseriro' uno "speculum" che esercitera' una certa pressione.
Ecco... so che e' spiacevole.
Ma piu' si rilassa, piu' sara' semplice.
Ok, dobbiamo lavorare insieme per fare un buon lavoro.
Continui a respirare, deve fare dei respiri profondi.
Ora, le faremo un po' di anestesia locale.
E' un po' spiacevole, quindi vorrei che...
mentre le faro' la prima iniezione, respiri profondamente e tossisca.
Respiri... e tossisca.
Ok, bene...
Ok, tra poco iniziera' a fare effetto...
Ok, respiri a fondo... lentamente... profondamente...
Ora applichero' uno strumento per mantenere ferma la cervice uterina.
Dovrebbe sentire, forse un po' di pressione...
- Non posso... - Tesoro, stai bene?
- Si fermi... - Va bene.
- Si fermi. - Ok, ci fermiamo.
Si vuole sedere? Ok, ok.
Vuole che interrompa l'intera procedura, esatto?
- Ok, vado fuori. Felicia... - Si'...
- Ti vuoi rivestire? - Posso vederlo?
- Scusa? - Posso vedere il mio amico?
Certo, tesoro.
Facciamolo.
Diventiamo una famiglia.
Diventiamo una famiglia...
Non devi farlo, lo sai.
Non e' colpa tua.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Sono io, Cindy.
Ciao...
Chi altro hai chiamato?
E anch'io sono fuori citta'.
Che ora e'?
Sei, sette, otto, nove. Alle nove?
Potrei essere li' alle nove...
Vengo, se posso venire per le 9.
Cindy!
Cin!
Cazzo questa suoneria ti uccide...
Si'.
Sono le sette, e' la vostra sveglia.
Bene. Grazie.
Cin!
Si', dov'e' la fermata dell'autobus piu' vicina?
Sabato, ore 23:16.
Volevo ringraziarti per avermi tagliato fuori,
e per avermi privato di ogni umana decenza.
Buttero' via tutte le tue cose e sfascero' tutti i tuoi libri.
Vuoi la guerra, e guerra sia. Vediamo chi vince.
So chi e' quel bastardo e lo ammazzero'!
Sabato, ore 23:58.
Non hai idea di quel che hai fatto. Voglio farti sentire una cosa.
Non ho mai offeso una ragazza in vita mia.
Fottiti! Fottiti, puttana!
Hai capito? Lo trovero' e lo uccidero' quel figlio di puttana!
Vedrai come sara' carino, quando avro' finito con lui.
Fine dei messaggi.
Sto cercando Dean. Sai dov'e'?
- Sono Dean. - Ok, perfetto!
Amico, adesso il tuo "bambino", chiamera' me, papa'!
Merda... fottiti! Stronzo!
Prendi, cosi' impari!
Stronzo!
Pezzo di merda!
Studio del dottor Feinberg.
Bene. Quando vorrebbe venire?
Oh, che giornata! Non sono ancora riuscito a sedermi.
Cos'hai li'? Vuoi aggiornarmi?
Abbiamo una donna ispanica, nella sala cinque.
Mi scusi, ma non parla molto l'inglese...
e lamenta un dolore al petto, a sinistra.
Beh, vengo subito.
Sai cosa stavo pensando?
So che sarebbe difficile spostare tutta la famiglia a Riverdale,
perche' tua figlia va ancora a scuola,
e ho pensato che forse potresti prendere un appartamento.
Sai, lavori durante la settimana, e torni a casa nei fine settimana.
Non devi preoccuparti di sentirti sola...
sai, possiamo passare del tempo insieme, andare a cena qualche volta.
- Non era una proposta, ma stavo cercando di... - Sono sposata.
Stavo solo cercando di essere d'aiuto.
Credevo che mi volesse li', perche' sono brava nel mio lavoro.
Si', pensavo...
Comunque, ci vediamo tra poco.
Non posso farlo per telefono. Non posso. Attenda un attimo, per favore.
Per favore puo' compilare il modulo e riportarmelo, quando ha finito?
Non mi serve...
Si', puo' attendere un secondo, per favore? Va bene, grazie.
Sto cercando mia moglie. Quello non mi serve.
- Va bene. Chi e' sua moglie? - Cynthia.
Devi essere Dean.
Vado a chiamarla, arrivo subito.
Cindy, tesoro, ti cerca qualcuno.
- Chi? - Tuo marito. Penso sia ubriaco.
Ciao.
Oh, eccoti qua...
Che ci fai qui?
Oh, vedo che sei molto amichevole adesso, eh?
No, sono solo sorpresa di vederti.
E' qui che si fabbricano i sorrisi?
E' la stanza sorrisi?
Sparisci, mi lasci da solo e non mi dici che succede?
Ero molto preoccupato, ho pensato che fosse successo qualcosa a Frankie.
- Non so cosa diavolo e' successo. - Mims, posso prendermi una pausa?
- Andartene in quel modo? - Si', qui ci penso io.
Si', Mims, puo' fare una pausa?
Non sapevo se era un'emergenza. Te ne sei andata e basta.
Frankie sta bene. Andiamo.
Buono a sapersi!
- Cindy, sono qui se hai bisogno di me. - Ok.
Dai, andiamo. Mi puoi dare una mano con quella?
- Non lasciare che ti faccia il lavaggio del cervello? - Il lavaggio del cervello?
Mi puoi dare una mano?
Senti, lo so che ho incasinato tutto, ieri sera.
La mia collega e' sicura che tu sia ubriaco.
Ehi, sto parlando con te!
- Ehi, lo so che... - Riesci a guidare?
Cosa?
Ho chiesto se riesci a guidare!
Che vuoi dire? Che domanda e'?
Certo che posso guidare so come si guida.
Prendi le chiavi e vai a casa.
Non te ne frega niente se posso guidare o meno. Cazzo ti piacerebbe se avessi un fottuto incidente.
Si', mi piacerebbe. Hai perfettamente ragione.
Esatto, e' questo il punto. Tu non hai piu' tempo per me. Vuoi solo stare in questo posto.
E a questa fottuta gente non frega un accidenti di te, eh?
Vai a casa!
Vieni qui un secondo, o vengo li' io!
Ok, arrivo.
Si sieda, e verremo da lei non appena possibile, ok?
Grazie.
Ti senti bene?
- E' andato via? - Lo odio!
Attenda un paio di minuti. No Dean, non puoi entrare qui.
- Oh Dio... - Dean.
- Non hai il permesso di entrare qui. - Stai calma, non ho niente contro di te.
Non ce la faccio, non posso sopportare queste stronzate.
- Vieni fuori un attimo con me. - Dean, non posso piu' sopportare queste stronzate.
- Vieni fuori con me. - Non posso piu' sopportare queste stronzate.
Non verro' fuori con te, sono stanca!
- Parliamo un po'. - Ne ho piu' che abbastanza...
- Ho chiuso, ok? Ho chiuso. - Andiamo fuori...
Senti, no... sono stanca, ho chiuso.
Sono stanca di essere arrabbiata, stanca di vederti sempre ubriaco.
Sono stanca!
- Non chiudere quella porta. - Voglio chiudere la porta.
- Non... - Non parlare cosi'.
Mimi...
- Non parlare con Mimi... - Stai bene?
Sai una cosa? Parliamo un attimo. Finiremo in un secondo.
Sai una cosa? Ecco perche' non parlo con te.
Divaghi, e non hai mai tempo.
Ed e' per questo che parlerai con me, perche' ora sono qui.
Non c'e' motivo per cui tu non debba parlarmi.
- Idiota del cazzo! - Sono un idiota del cazzo?
- Si' sei un idiota... non sono piu' innamorata di te. - Mi vuoi dare dello stupido?
Non sento piu' niente per te, assolutamente niente!
Niente, non c'e' piu' niente qui per te.
Non c'e' piu' niente per te. Non ti amo piu'.
Non dire parole di cui potresti pentirti.
L'hai voluto tu, me l'hai chiesto tu, e ti sto parlando.
Stai dando di matto, perche' mi ami.
Ti ho risposto, ti ho dato quella dannata risposta e a te non piace!
Ecco perche' non voglio parlare con te!
- Vuoi colpirmi? - No, non voglio!
Sei tu il cattivo, non io, idiota!
- Sono il cattivo? - Si', idiota!
- Ok, ok. - Fottiti!
Sono piu' uomo io di te, cazzo!
Non tirare in ballo quella cosa dell'essere uomo, cazzo!
Si' lo sono, e riesco a gestirlo!
Che vuol dire questa stronzata? Che vuol dire essere un uomo?
- Che cos'e'? - Che significa?
- Apri la porta! - Cosa vuol dire essere un uomo?
- Ci stai spaventando! - Non dire queste cose!
Essere un uomo? Che vuol dire questa stronzata?
Voglio dire non fare il prepotente con la gente!
Devo agire da uomo. Vuoi vedere? Ok, guarda qui.
Smettila!
- Sono un grande uomo. - Vattene!
- Guardami, sono un fottuto uomo. - Smettila, vattene!
- No, io sono un uomo! - Mi sto comportando da uomo.
- Smettila, smettila, stronzo! - Dai, aspetta.
E' cosi' che fanno gli uomini?
Sono stanco di parlare. Sono fottutamente stanco di parlare.
Mi scusi, signore! Cosa sta facendo?
- E' un idiota. - Chi sei?
- Smettila! - Calma, amico.
- Chi sei? - Sono un medico, e lavoro qui.
Sei il dottor Feinberg? Hai mandato una marea di mail a mia moglie?
- Cosa? - Le hai inviato delle e-mail?
- Oh mio Dio! - Fermati!
Tra cinque secondi ti colpiro'...
Calma, amico, nessuno colpisce nessuno.
- Tra cinque secondi. - Mimi, chiama la sicurezza.
- Cinque, quattro... - Mimi...
- Vattene! - Amico esci di qui...
- Tre, due... - Pensa a tua moglie.
- Oh, mio Dio! - Mi dispiace...
Mi dispiace, mi dispiace tanto.
Alzati! E che hai? Hai la mascella delicata?
Non riesci a sopportare un pugno? Era solo un pugno.
- Mi dispiace, mi dispiace. - Che hai che non va?
Dio, fottuto figlio di puttana!
Fottuto idiota, ti odio!
- Ehi, ehi... - Figlio di puttana, ti odio!
Basta, basta!
- Basta, basta cosi'. - Mimi, per favore!
Cindy, vuoi uscire di qui? Hai chiuso, esci di qui!
- Vai fuori di qui! - Sto cercando di mandarlo via!
Hai licenziato mia moglie?
Questa cosa e' tra me e te. Non osare incolpare lei per questo.
- Tu finirai in carcere, amico. - In prigione, dici?
- Per favore, vieni con me! - Cindy...
- Portalo via di qui! - Allora, andatevene!
Vai, vai.
Dammi le chiavi!
Cazzo, voglio il divorzio!
Dove vai?
Che cazzo stai facendo?
- Ehi. - Signor Heller.
- Devi essere Dean. - Si'.
Non sapevo se portare un vaso, cosi' ho portato dei fiori freschi.
- Molto carino... entra. - Grazie.
- Fammi vedere. - Non so cosa vuoi dire.
- Fammi vedere. - Che cosa vuoi vedere?
I fiori? Ti piacciono?
- Ti fa male? - Si', soprattutto adesso.
Scusa!
Di solito, Cindy non porta i fidanzati a cena.
Suppongo che ci sia qualcosa di serio tra voi.
- Non starlo a sentire. - Io spero di si'.
- Lo speri? - Si', signore.
Ho intenzioni serie.
Cosa fanno i tuoi genitori, Dean?
Non lo so, mia madre non lo so, ad essere onesti,
cosa faccia... mentre mio padre e' un musicista molto talentuoso.
Che genere suona?
Un po' di tutto, e' un uomo speciale.
- Non sei rimasto in contatto con tua madre? - No.
- Perche'? Non che siano affari miei ma... - No, capisco perche' l'ha chiesto...
Onestamente, non ne parlo molto spesso, ma...
quando avevo 10 anni, i miei genitori si sono resi conto...
decisero che tra loro non funzionava piu'.
E cosi' lei conobbe qualcun altro, quindi penso che...
la cosa fini' li'.
- Ti sei diplomato, Dean? - No, signore.
Onestamente, non sentivo che quello fosse il posto giusto per me.
Non credo che il liceo sia tutte quelle stronzate che dicono...
- Cindy sta studiando... - Lo so, e...
- E' emozionante. - E' la persona piu' intelligente che conosca.
- Come va? - Va bene.
Va molto bene.
C'e' un insegnante in particolare, che sono contenta di aver conosciuto e...
lei dice che ho molto potenziale.
- Come si chiama? - Signora Comstock.
Comstock!
Che c'e' di divertente?
Gli insegnanti hanno sempre nomi come quello. Non lo so, e'...
Non lo so, nomi strani. Comstock...
- E' divertente? - Si', non so perche'.
Scusa, quindi dicevi...
- Cosa insegna? - Biologia.
Bene.
Cindy vuole diventare un medico.
Lo so... sarebbe un grande medico. Vorrei che fosse il mio medico.
Ho fiducia in lei.
Molti medici professionisti praticano solo per denaro.
Mi sentirei sollevato nel sapere che qualcuno come Cindy fosse il medico mio o di mio figlio.
Ha molto davanti a se'. E' molto eccitante.
- Non sono abbastanza per te. - Smettila.
- Ho ragione. - Smettila...
- Tesoro, ho ragione. - No non e' vero.
- Ho ragione, amore. - Urti i miei sentimenti, non dire cosi'.
Non c'e' nessuno alla tua altezza, capisci?
Ecco perche' voglio trovarmi un lavoro.
- Tesoro? - Che c'e'?
Ti ho preso un regalo.
Ecco qui, guarda!
Tesoro, l'hai fatto tu?
Beh, non l'ho fatto io, ma ho trovato questa canzone...
una canzone fatta apposta per noi.
Tutti hanno una canzone ma sono pietose,
e sono sempre le stesse.
Capisci, fa schifo...
Ma non noi. Noi abbiamo la "nostra canzone."
- Che canzone e'? - La vuoi ascoltare?
Top Banana's Boutique!
Piano...
Ascolta...
Tesoro, ciao!
Ciao.
- Stai bene? - Non voglio parlare con te.
Non posso giocare adesso, va bene?
Che succede Dean?
Lasciala stare!
Ehi! Non puoi chiudermi fuori da casa mia!
Non ho l'ossigeno, qui fuori!
Sai, non si tratta solo di noi due.
Abbiamo una bambina a cui dobbiamo pensare.
Lo so, ci penso.
Non ce la faccio piu'...
Tesoro, pensi solo a te stessa. E Frankie?
Vuoi crescerla in una famiglia distrutta?
E' quello che vuoi?
- Io ci penso a Frankie. - Non credo affatto.
E' cosi' che vuoi crescerla?
Io non voglio che cresca in una casa dove i suoi genitori non si rispettano.
No...
Mi dispiace, mi dispiace...
- Tesoro, mi dispiace. - Non ce la faccio piu'!
Lo so...
Amore, sto solo lottando per la nostra famiglia.
Non so cosa fare.
Non so cos'altro fare. Dimmi cosa fare.
- Dimmi cosa fare. - Non so cosa fare.
- Dimmi come dovrei essere... - Non lo so...
Dimmelo e basta... e lo faro'.
Lo faro'...
Non so cosa dire.
Mi dispiace tanto, non so cosa fare.
Lo faro', lo faro'! Dimmi solo...
Non stiamo piu' bene insieme... il modo in cui ci trattiamo a vicenda...
Non dire cosi', tesoro ...
Non riesco a smettere, tu non riesci a smettere.
Non riesco a smettere e non so cosa fare.
Tu puoi smetterla e anch'io posso.
No.
- Vieni qui. - No...
- No, no, no, no... - Per favore, vieni qui.
A cosa pensi?
Voglio che si sbrighino, prima che tu cambi idea.
Muovetevi, muovetevi!
Tesoro, tu mi hai fatto una promessa.
Hai detto "nella buona e nella cattiva sorte".
L'hai detto tu!
L'hai detto tu... ed era una promessa.
Mi dispiace.
Ok, questa e' la mia parte peggiore, ok?
Mi dispiace.
Ma migliorero'...
Mi devi solo dare una possibilita', per migliorare.
- Mettetevi qui, per favore. - Si'.
Uno di fronte all'altro.
Mi dispiace cosi' tanto...
Ti amo cosi' tanto...
Dean, ti dono quest'anello...
- Come simbolo... - Come simbolo...
- ... del mio voto solenne ... - ... del mio voto solenne ...
- ... e di amore eterno. - ... e di amore eterno.
Come mi e' consentito dal sacramento del matrimonio del Signore,
e con i poteri conferitimi dalla Pennsylvania
vi dichiaro marito e moglie. Puoi baciare la sposa.
Tesoro...
Lasciami un po' di spazio...
- Grazie. - Non c'e' di che...
Frankie, torna indietro!
Papa', papa'!
Frankie, devi tornare indietro, ok?
Papa'!
- Dov'e'? - E' corsa dietro Dean.
Torna dalla mamma, per favore.
- Facciamo una gara! - Torna dalla mamma.
Torna indietro!
- Vuoi fare una gara? - Va bene.
Pronti, uno, due, tre, via!
Oh tesoro, va tutto bene. Non piangere...
Chi e' la mia ragazza grande?
Gli voglio bene!
Lo so... Mamma e' qui. Non piangere... non ti preoccupare...
-- Sottotitoli a cura della IScrew --
Traduzione: kikka_fata
Venite a trovarci su:
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Troverete tantissimi film sottotitolati, i links per scaricarli da emule tor http
e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
IScrew: cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua unitevi a noi.